-
1 резолютивная часть решения
-
2 substantive provisions
Англо-русский экономический словарь > substantive provisions
-
3 substantive provisions
-
4 dispositif du jugement
Dictionnaire de droit français-russe > dispositif du jugement
-
5 operative part of a resolution
Новый англо-русский словарь > operative part of a resolution
-
6 referāta rezolutīvā daļa
резолютивная часть доклада -
7 Urteilsformel
сущ.юр. вынесение приговора, резолютивная часть приговора, резолютивная часть решения, резолютивная часть судебного решения, решения, резолютивная часть судебного решения (eines Strafurteils) -
8 Urteilsspruch
сущ.юр. резолютивная часть приговора, резолютивная часть решения, резолютивная часть судебного решения, решение, судебное решение, приговор -
9 Urteilstenor
сущ.юр. резолютивная часть приговора, резолютивная часть решения, резолютивная часть судебного решения (eines Zivilurteils) -
10 operative part
1) Общая лексика: постановляющая часть (документа), резолютивная часть (документа)2) Юридический термин: нормоустанавливающая часть (закона), резолютивная часть (решения), часть документа, выражающая суть юридического акта3) Дипломатический термин: оперативная часть (документа)4) юр.Н.П. оперативная часть -
11 substantive provisions
1) Общая лексика: постановляющая часть резолюции, оперативная часть (документа), резолютивная часть (документа)2) Юридический термин: оперативная часть (судебного решения), резолютивная часть3) Дипломатический термин: существенные условия (договора и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > substantive provisions
-
12 operative
ˈɔpərətɪv
1. прил.
1) а) действующий, работающий;
занятой, активный, деятельный( о человеке и т. п.) I was still an operative mason. ≈ Я же все еще оставался занятым каменщиком. My car was still in an operative condition. ≈ Моя машина все еще оставалась в исправном состоянии. Syn: active, acting, working б) действенный, эффективный( о предпринятых мерах, поступках, лекарстве и т. п.) ;
благотворный;
действительный( о законе, политических идеях и т. п.) ;
продуктивный( о деятельности и т. п.) I really had no operative motives for doing it. ≈ На это у меня действительно не было веских причин. She was given an operative dose of the medicine. ≈ Ей ввели действенную дозу препарата. become operative operative principle Syn: effective
1., effectual, efficacious
2) важный, имеющий значение;
существенный, заключающий в себе главный смысл( о высказывании, слове и т. п.) operative words ≈ ключевые слова operative part (of the treaty) ≈ ключевой момент (переговоров) ;
постановляющая часть документа After all, she didn't bring the boy on that operative Saturday. ≈ Кроме того, она так и не привела мальчика в то немаловажное воскресенье. Syn: significant, important
3) прикладной, практический;
физический (о работе, деятельности и т. п.) ;
занимающийся такой работой, деятельностью (о человеке) Syn: practical, applied
4) хир. оперативный, операционный operative treatment ≈ оперативное, хирургическое вмешательство Syn: surgical
2. сущ.
1) а) рабочий;
оператор, управляющий, прораб и т. п. б) человек, занятый в сфере умственного труда (ученый, исследователь, писатель и т. п.) механик;
(квалифицированный) станочник Syn: operator
2) а) сыщик, детектив( обык. частный) Syn: private detective б) тайный агент;
шпион Syn: secret agent, spy
1.
3) ремесленник, кустарь, Syn: artisan, mechanic
1.
4) уст. а) деятельное настроение или состояние активности б) эффективное, действенное лекарство квалифицированный рабочий, станочник;
механик;
- cotton *s хлопкопрядильщики ремесленник (американизм) сыщик, агент сыскной полиции (американизм) шпион, тайный агент (американизм) частный детектив действующий;
работающий;
рабочий;
- * condition рабочее состояние действующий;
действительный;
действенный;
- * force движущая сила;
- * motive побудительный мотив;
- * dose of a medicine эффективная доза лекарства;
- to become * входить в силу оперативный;
- * part постановляющая часть (документа) (медицина) оперативный;
операционный;
- * treatment оперативное вмешательство > * words ключевые слова, определяющие все значение ~ действующий;
действительный;
действенный;
to become operative входить в силу (о законе) become ~ юр. вступать в силу become ~ юр. становиться действительным operative действительный, действующий, имеющий силу ~ действительный ~ действующий, работающий, движущий;
operative condition исправное, рабочее состояние ~ действующий ~ действующий;
действительный;
действенный;
to become operative входить в силу( о законе) ~ имеющий юридическую силу ~ квалифицированный рабочий ~ оперативный;
operative part of a resolution резолютивная часть решения ~ хир. операционный;
оперативный;
operative treatment хирургическое вмешательство ~ производственник ~ промышленный рабочий ~ работающий ~ рабочийстаночник ~ ремесленник ~ действующий, работающий, движущий;
operative condition исправное, рабочее состояние ~ оперативный;
operative part of a resolution резолютивная часть решения ~ хир. операционный;
оперативный;
operative treatment хирургическое вмешательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > operative
-
13 judicial disposition
1) Юридический термин: резолютивная часть решения суда2) юр.Н.П. резолютивная часть судебного решения -
14 Tenor
сущ.1) юр. резолютивная часть (судебного) решения, текст документа, содержание (eines Dokuments), текст (документа, письма), содержание, резолютивная часть приговора, содержание документа2) экон. срок действия (при финансировании)3) австр. тенор (голос и певец) -
15 Urteilsspruche
-
16 operative
[ˈɔpərətɪv]operative действующий; действительный; действенный; to become operative входить в силу (о законе) become operative юр. вступать в силу become operative юр. становиться действительным operative действительный, действующий, имеющий силу operative действительный operative действующий, работающий, движущий; operative condition исправное, рабочее состояние operative действующий operative действующий; действительный; действенный; to become operative входить в силу (о законе) operative имеющий юридическую силу operative квалифицированный рабочий operative оперативный; operative part of a resolution резолютивная часть решения operative хир. операционный; оперативный; operative treatment хирургическое вмешательство operative производственник operative промышленный рабочий operative работающий operative рабочийстаночник operative ремесленник operative действующий, работающий, движущий; operative condition исправное, рабочее состояние operative оперативный; operative part of a resolution резолютивная часть решения operative хир. операционный; оперативный; operative treatment хирургическое вмешательство -
17 dispositif
сущ.1) общ. система, структура (абстрактное понятие), автомат, агрегат, аппарат, порядок, походный порядок, расположение, табло, устройство, меры, метод, система мер, способы, блок, механизм, прибор, строй, установка, группировка (войск), боевой порядок, приспособление2) тех. группировка войск, расположение войск3) стр. (устройство) приспособление4) юр. основная часть (международного договора), содержание (международного договора), основная часть международного договора, резолютивная часть постановления5) экон. мера -
18 partie intégrante
Французско-русский универсальный словарь > partie intégrante
-
19 operative part
2) резолютивная часть ( решения)3) часть документа, выражающая суть юридического акта -
20 dispositif
mdispositif d'alimentation — питательное устройство; подающий механизм, механизм подачиdispositif d'amorçage — пусковое устройство, пусковой механизмdispositif antibuée — приспособление, устройство от запотеванияdispositif de commande — механизм управления, регуляторdispositif de manœuvre — регулятор, приводdispositif protecteur — защитное устройство, предохранительdispositif de sûreté — предохранительное устройство, предохранитель2) устройство, расположение, порядок; стройdispositif scénique — оформление сцены3) боевой, походный порядок; группировка ( войск)dispositif policier — размещение полицейских сил4) юр. резолютивная часть постановления; основная часть международного договора
См. также в других словарях:
Резолютивная часть судебного решения — часть решения суда, в которой содержится вывод суда по существу рассмотренного дела, выраженный в форме властного веления, которое при необходимости может быть реализовано в принудительном порядке, т.е. с использованием механизма,… … Правоведение: глоссарий
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Судебное решение — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
исполнительный лист — один из видов исполнительных документов, выдается судом общей юрисдикции на основании решений, приговоров, определений и постановлений судов (судей); мировых соглашений, утвержденных судом; решений третейских судов по спорам между гражданами,… … Большой юридический словарь
Приговор — решение суда относительно виновности подсудимого и ее последствий, являющееся результатом рассмотрения дела по существу. В течение производства уголовного дела суд постановляет по вопросам, возникающим при производстве дела, частные определения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРИГОВОР — – в советском уголовном процессе судебное постановление по вопросу о виновности или невиновности подсудимого и о применении наказания, если суд признает виновность установленной. Выносимый советским судом П., являясь актом социалистического… … Советский юридический словарь
Приговор — решение суда относительно виновности подсудимого и еепоследствий, являющееся результатом рассмотрения дела по существу. Втечение производства уголовного дела суд постановляет по вопросам,возникающим при производстве дела, частные определения ,но … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — – документы, в которых выражены распоряжения судебных и иных управомоченных на то государственных органов о принудительном исполнении их решений и постановлений. И. д. предоставляют взыскателю право требовать от органов исполнения принятия в… … Советский юридический словарь
Объявление решения арбитражного суда — производится председательствующим в том судебном заседании, в котором закончено рассмотрение дела по существу, после принятия решения арбитражного суда. В судебном заседании, в котором закончено рассмотрение дела по существу, может быть объявлена … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Исполнительный лист — (англ. writ of execution) в РФ исполнительный документ, выдаваемый судами на основании принимаемых ими судебных актов, решений Международного коммерческого арбитража и иных … Энциклопедия права
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора